A wonderful translation

A friend made a funny statement about 'older men' who like young girls:

Something along the lines of "Xiao mei mei, ni yao chi tang ma? Uncle gei ni."

Roughly translated: "Greetings and salutations little lady, would you care for some caramelized sweets of various selections? I, the older gentleman, could verily supply and satisfy that craving."

Of course one only understands the joke when you understand the original Chinese, which is more like "Little girl, you want candy? Uncle give you".

Rene Modery

Having worked with SharePoint since 2007, Rene has been involved in and responsible for two Asia Pacific wide SharePoint implementations. Equipped with a Master’s degree in Information Systems and various relevant certifications, Rene keeps a keen interest in technology and how it can provide solutions to common problems, but also looks at the "business side of IT". He lives in Singapore with his wife and two cats.

leave a comment

* Copy this password:

* Type or paste password here:

20,300 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress